Children coloring pages

Category - Kawaii-Malvorlagen

” Kawaii” bedeutet auf Japanisch ganz einfach Mignon. Der Begriff ist in der japanischen Popkultur verankert und wurde durch Mangas und japanische Zeichentrickserien sehr populär. Die Kawaii-Kultur, die in verschiedenen asiatischen Ländern bereits allgegenwärtig ist, tendiert mehr und mehr dazu, sich dem Westen anzunähern.

In Japan bezeichnet der Begriff “Kawaii” oder “Kawai” (“可愛い”, man kann auch “かわい” schreiben) alles, was man als “Mignon” betrachtet. Es kann sich um ein Kind, einen Roboter, ein Haustier, ein Maskottchen usw. handeln.

Dieser Ausdruck hat seinen Ursprung im Buch von Murasaki Shikibu, das den Titel “Le Dit du Genji” trägt. Der Begriff Kawaii (in der ursprünglichen Version “かわゆい” für “kawayui” geschrieben) bezog sich auf Empathie. L’expression évoluait petit à petit pour revêtir la forme qu’on la connaît actuellement (“可愛い”).

Man kann diesen Begriff dekomponieren und anders interpretieren. Die Vorsilbe “可” bezeichnet also die Fähigkeit, zu handeln. Quant au suffixe ” 愛 “, on l’utilisera pour qualifier tout ce qui reflète l’affection, la sympathie et l’amour (dans son sens global).

In Japan kann man diesen Begriff (im übertragenen Sinne) auch verwenden, um die Zerbrechlichkeit oder die Unschuld des Menschen zu bezeichnen. Ce terme peut également servir à qualifier de mignons les bébés, les objets ronds et les choses minuscules.

Es ist jedoch darauf zu achten, dass dieser Ausdruck nicht mit der Idee der Schönheit oder der Eleganz gleichgesetzt wird, denn diese Begriffe haben nichts gemeinsam. Das Motiv Kawaii dient vor allem dazu, alles zu beschreiben, was munter und kindlich ist.

Um etwas oder jemanden als bewundernswert zu bezeichnen, sollte man den Ausdruck Utsukushii verwenden; bijin (für eine hübsche Dame), kakkō ii (für einen eleganten Stil) usw.

Achtung auch deshalb, weil die Verwendung des Begriffs “Kawaii” in Japan für eine erwachsene Person, unabhängig von ihrem Geschlecht, als unpassend empfunden werden könnte. Wenn es sich um eine Frau handelt, könnte dies bedeuten, dass sie naiv oder verunsichert ist. Für einen Mann kann die Bezeichnung Kawaii als Beleidigung der Männlichkeit empfunden werden.

Ihre Kinder lieben die Küken, Chatons, Maskottchen und die lustigen Kawaii-Schriftzüge? Wenn dies der Fall ist, werden sie auch gerne die auf unserer Seite veröffentlichten Kawaii-Dessins ausmalen, die Sie noch heute kostenlos ausdrucken können.