Category - Disegni da colorare Kawaii
” Kawaii” significa tout simplement mignon in giapponese. Ancorata alla cultura pop nipponica, questa espressione è stata resa popolare dai manga e dalle serie animate giapponesi. La cultura Kawaii, già onnipresente in diversi Paesi asiatici, tende sempre più a occidentalizzarsi.
In Giappone, il termine “Kawaii” o “Kawai” (“可愛い”, che si può anche scrivere “かわい”) serve a designare tutto ciò che si considera mignon. Può trattarsi di un bambino, di un robot di compagnia, di un animale domestico, di una mascotte, ecc.
Questa espressione trae origine dal libro di Murasaki Shikibu intitolato “Le Dit du Genji”. Il termine Kawaii (scritto “かわゆい” per “kawayui” nella versione iniziale) fa riferimento all’empatia. L’espressione si è evoluta petit à petit per rivitalizzare la forma che si conosce attualmente (“可愛い”).
È possibile decomporre questo termine e interpretarlo in modo diverso. Il prefisso “可” indica anche la capacità di potenza. Quant au suffixe ” 愛 “, on l’utilisera pour qualifier tout ce qui reflète l’affection, la sympathie et l’amour (dans son sens global).
In Giappone si può anche utilizzare questo termine (in senso figurato) per indicare la fragilità o l’innocenza umana. Questo termine può anche servire a qualificare come mignon i bambini, gli oggetti secondari e le cose minuscole.
Attenzione però a non assimilare questa espressione all’idea di bellezza o a quella di eleganza, perché questi concetti non hanno nulla in comune. Il termine Kawaii serve soprattutto a descrivere tutto ciò che è mignon e infantile.
Per qualificare quelqu’un ou quelque chose d’admirable, si privilegia invece l’espressione Utsukushii; bijin (per una giovane ragazza), kakkō ii (per uno stile elegante), ecc.
Attenzione perché il termine Kawaii in Giappone può essere utilizzato per descrivere una persona adulta di qualsiasi sesso. Se si tratta di una donna, si può pensare che sia ingenua o impubere. Per un uomo, l’appellativo Kawaii può essere percepito come un insulto alla mascolinità.
I vostri bambini adorano i chiodi, le chat, le mascotte e le belle scritte Kawaii? Se questo è il caso, anche loro desiderano colorare i disegni Kawaii pubblicati sulla nostra pagina e che potete imprimere gratuitamente già da oggi.
