Category - Páginas para colorir kawaii
” Kawaii” significa simplesmente mignon em japonês. Ancorada na cultura pop nipónica, esta expressão foi muito popularizada pelas mangas e pelas séries de animação japonesas. A cultura Kawaii, que já era omnipresente em vários países asiáticos, tende cada vez mais a ocidentalizar-se.
No Japão, o termo ” Kawaii ” ou ” Kawai ” (“可愛い”, que também pode ser escrito ” かわい”) serve para designar tudo o que é considerado como mignon. Pode tratar-se de uma criança, de um robot de companhia, de um animal doméstico, de uma mascote, etc.
Esta expressão tem a sua origem no livro de Murasaki Shikibu que se intitula “Le Dit du Genji”. O termo Kawaii (escrito ” かわゆい” para ” kawayui ” na sua versão inicial) faz referência à empáfia. L’expression évoluait petit à petit pour revêtir la forme qu’on la connaît actuellement (“可愛い”).
É possível decompor este termo e interpretá-lo de forma diferente. O prefixo “可” designa, portanto, a capacidade de carga. Quant au suffixe ” 愛 “, on l’utilisera pour qualifier tout ce qui reflète l’affection, la sympathie et l’amour (dans son sens global).
No Japão, também se pode utilizar este termo (no sentido figurado) para designar a fragilidade ou a inocência humana. Este termo pode igualmente servir para qualificar de mignons os bebés, os objectos rondantes e as coisas minúsculas.
Atenção, no entanto, para não igualar esta expressão à ideia de beleza ou de elegância, uma vez que estes conceitos não têm nada a ver em comum. O lema Kawaii serve sobretudo para descrever tudo o que é infantil e infantil.
Para qualificar quelqu’un ou quelque chose d’admirable, on privilégiera plutôt l’expression Utsukushii ; bijin (pour une jolie demoiselle), kakkō ii (pour un style élégant), etc.
Atenção também porque pode parecer chocante utilizar o termo Kawaii no Japão para descrever uma pessoa adulta, seja qual for o seu sexo. Quando se trata de uma mulher, isso pode significar que ela é ingénua ou impúbere. Para um homem, a designação Kawaii pode ser encarada como um insulto à masculinidade.
Os seus filhos adoram os chiots, os chatons, as mascotes e as bonitas esculturas Kawaii? Se for esse o caso, eles também gostariam de colorir os desenhos Kawaii publicados na nossa página e que você pode imprimir gratuitamente hoje mesmo.
